UTCPレクチャー「翻訳と反転のポリティックス――『アンティゴネー』合唱歌を再読する」
2010年12月2日（木）16:30-18:00
東京大学駒場キャンパス101号館2階研修室
講演者：西山達也（UTCP）
ソポクレスの悲劇『アンティゴネー』における有名な合唱歌「不気味なものは数多くあるが・・・」（第１スタシモン：332-364行）をめぐって、詩人ヘルダーリンが精神錯乱（Umnachtung）の閾において遂行した翻訳と、その存在論的改訂版ともいうべきハイデガーによる翻訳（『形而上学入門』および『イスター講義』における）を改めて精査します。また、ハイデガーの解釈から多大な影響を受けたジャック・ラカン（1901-1981）による解釈も参照する予定です。
http://utcp.c.u-tokyo.ac.jp/events/2010/12/utcp_lecture_nishiyama_tatsuya/
